中国船只"振华4"轮是周二遭海盗劫持的四艘船只之一，就在同一天，联合国安理会针对海盗袭击采取了强硬立场，授权各国在陆上打击海盗。

一家肯尼亚海运组织称，船员们将自己锁在船舱内，并发射无线电求助。一艘战舰和两架直升飞机赶往出事地，向海盗开火，但没有将其击毙。

中国官方媒体表示，多国部队在直升飞机的掩护下成功击退了海盗。

今年，索马里海域海盗活动猖獗，海盗们已经获取了数百万美元的赎金，增加了船运保险成本，也引发了国际恐慌。

海盗劫持事件也迫使世界上一些大型船运公司放弃走苏伊士运河，转而绕行非洲南部，但此举会推升商品和制成品成本。

外国海军已经派遣舰船在非洲角国家附近的航道巡逻，但目前还没有对主要在索马里北部地区之外活动的海盗造成影响。（完）

翻译：靳怡雯 发稿：金红梅